Tu

Há irritações que com o avançar da idade desaparecem outras que se agravam. Vou hoje escrever sobre uma das minhas Mega Hiper irritações!!!

Detesto, abomino, odeio o tratamento desadequado por Tu!!!

Das duas uma ou virou moda ou então as pessoas ficaram tolinhas de todo e agora têm a mania que são todas intimas e amigas umas das outras...

Oh tu que fumas, jovem alista-te na força aérea, queres comprar casa, joga no euromilhões?!!!
Cartazes, publicidade, restaurantes, cafés e bares, salas de reunião, museus e exposições!!! Poupem-me... Nem todos somos jovens e nem todos o jovens gostam de ser tratados com familiaridade... Principalmente por pessoas que não conhecem não esperam nem querem vir a conhecer sequer no carro eléctrico!!!

O tratamento por tu é mais próximo e menos formal. Entre iguais, qualquer que seja o grau de escolaridade, a idade, o sexo, o tipo de relação pessoal ou mesmo a situação de locução, o registo pode ser informal. Agora quando as pessoas não são íntimas, iguais ou próximas (nem têm aspirações a ser, never but never) não faz sentido tratarem-se pelo pronome pessoal da 2.a pessoa do singular...

Não há pior do que o TU indiscriminado e sem intimidade!!! Isso aplica-se tanto quando sou eu a interlocutora como quando são outros os interlocutores.. Falta de chá...

Faço aqui esta ressalva pois reparo que em Macau há muita gente que se dirige indiscriminadamente, e em português, aos chineses na 2.a pessoa do singular em vez de utilizar a forma verbal na terceira pessoa. Uma coisa é os chineses baralharem o uso dos pronomes em português porque na língua chinesa só há dois pronomes pessoais “eu” e “tu” (à semelhança do inglês que só tem you) outra é os portugueses fazerem um mau uso da gramática portuguesa.

Começa a ser recorrente ouvir-se nas lojas um berrado “Oh Pang iao, iao mou carteiras de pele LV? Ai não tens é que na San Ma Lao tens”... Gostava de saber se esta gente quando vai “à terra” (como costumam dizer) se dirige ao banco e aborda o gerente de conta com um “Oh amigo a quanto tens a taxa de juro?” e se trata todos os empregados de café por tu "saca-me aí uma bica"... É que se tratar não se admire de receber um TU intimista de volta... É a velha questão “ou se nasce ou não se nasce”, instrução não é educação...

Depois há o tratamento generalizado por tu com raízes no pós 25/04, que consiste no tratamento por tu de quem quer que seja seguindo o espírito igualitário das várias doutrinas socialistas... Eu nem sou comunista! Geralmente o “tu” começa em ambientes bastante formais e chem sítios onde há himalaias de people conhecido, deve ser para me ensandecerem... Lanço logo o “Killer Look n.o 3”. Se me perguntam directamente respondo que ”normalmente não trato as pessoas que conheço superficial ou profissionalmente por tu nem gosto que me tratem”. Quando não me pedem autorização e já estou em fase de tresler não quero saber e chamo mesmo a atenção...

Por vezes chamar a atenção dá mau resultado... A pobre da Antónia por exemplo disse a uma NPLU “desculpe mas agradecia que não me tratasse por tu... ”, resposta da burra “Oh pá eu não te trato por tu, trato-te por Antónia”.

Estão a ver?!